-
1 помешанный
1) ( сумасшедший) fou ( перед гласн. fol, f folle), aliéné; timbré ( тронутый)она помешана на чистоте — c'est une maniaque de la propreté3) сущ. м. fou m -
2 dément
1. adj ( fém - démente)1) помешанный, душевнобольной; невменяемый3) разг. необыкновенный, невероятный; с ума сойтиelle a une mémoire, c'est dément — у неё память - с ума сойти2. m (f - démente)помешанный [помешанная]; психически больной [больная] -
3 toqué
-
4 toque
1. прил.1) общ. помешанный, тронутый2) разг. помешанный на (...), (de) влюблённый в (...), свихнувшийся2. сущ.1) общ. сумасброд, тюбетейка, шапочка, ток (головной убор без полей), кипа (головной убор у евреев), номер внутреннего почтового ящика адвоката (во французском дворце правосудия), шляпа, шляпка2) разг. чудак3) кул. прославленный повар4) канад. репей, репейник5) лингвостран. колпак (знак, сопровождавший название ресторана в путеводителе до 1996 г.) -
5 cintré
1) сводчатый; выгнутый, изогнутый, дугообразный, циркульный, полукруглый2) разг. помешанный, чокнутый -
6 fou
1. ( перед гласным или h немым - fol); adj; = folle1) помешанный, сумасшедший, безумныйdevenir fou — сойти с умаêtre fou de... — быть без ума от...fou de joie — вне себя от радостиrendre fou — сводить с умаqui fol naquit jamais ne guérit посл. — горбатого могила исправит••pas fou!, pas folle, la guêpe! il n'est pas fou! разг. — его ( меня) не проведёшь; не такой уж он (я) дуракfou rire — безудержный, неудержимый смехil n'est pas assez fou pour... — он не такой дурак, чтобы...3) бешеный, чрезмерныйdépenser un argent fou — тратить бешеные деньгиun monde fou — масса народу, давкаc'est fou ce que c'est... — с ума сойти можно, как...; это чересчурpoulie folle тех. — холостой шкив••herbes folles — дикие травы, сорняки2. ( перед гласным или h немым - fol); m, f; = folle1) сумасшедший [сумасшедшая], безумный [безумная], умалишённый [умалишённая]maison de fous — сумасшедший дом (уст. или перен.)histoire de fous — 1) анекдот о сумасшедших 2) нелепая, дурацкая история; нелепое приключениеvous diriez [on dirait] d'un fou — он прямо с ума сошёл••3) шут ( придворный)••fête des fous ист. — праздник шутовprince des fous — князь дураковpape des fous — шутовской папа3. ( перед гласным или h немым - fol); m; = folle1) орнит. олуша; глупая крачка2) шахм. слонle fou du roi — королевский слонle fou de la reine — ферзевый слон4. ( перед гласным или h немым - fol); adv; = folletourner fou — кружиться вхолостую (о шкиве и т. п.) -
7 marteau
1. m1) молот; молотокmarteau perforateur — бурильный молотокmarteau à vapeur — паровой молотmarteau de forgeron — кузнечный молотmarteau à pression — гидравлический молотmarteau d'une porte уст. — дверной молотокmarteau d'ivoire (de commissaire-priseur) — молоток оценщика ( на аукционе)marteau à réflexes — молоточек невропатолога••entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огнейavoir un coup de marteau разг. — быть чудаком, со странностями2) молоточек ( среднего уха)3) спорт молот4) молоточек ( фортепиано)5) рыба-молот2. adj разг.помешанный, чокнутый, малахольный3. m, f прост. -
8 mordu
1. adj ( fém - mordue)1) укушенный2) (de) перен. побуждаемый чем-либо3) разг. влюблённый4) (de) разг. увлечённый, помешанный на...5) спортsaut mordu — прыжок, при котором атлет заступает за линию старта2. m разг. (f - mordue) -
9 точно
I нареч.exactement, d'une façon exacte, de point en point, précisément; ponctuellement ( пунктуально); fidèlement ( верно)точно переводить — traduire vt fidèlementточно так — c'est cela même, c'est vrai, en effetточно так же, точно так же, как... — de même que..., tout comme...II союз -
10 comme un dératé
выражает интенсивность (с глаголами движения, крика и др.)courir comme un dératé — бежать сломя голову, как сумасшедший
- La maison! - je cours comme un dératé, comme un Bicot à l'assaut. Mariette! (H. Barbusse, Le Feu.) — Вот наконец и наш дом! Я бегу как помешанный, как солдат-африканец на приступ. Там Мариетта!
-
11 fou
-
12 cintré
прил.1) общ. выгнутый, дугообразный, изогнутый, полукруглый, циркульный, сводчатый2) разг. чокнутый, помешанный3) тех. дуговой4) одеж. приталенный -
13 dément
1. прил.1) общ. душевнобольной, психически больная, психически больной, невменяемый, помешанный2) мед. дементный, слабоумный3) разг. безумный, невероятный, с ума сойти, необыкновенный2. сущ.разг. сумасшедший -
14 dérangé
прил.1) общ. обеспокоенный, потревоженный, расстроенный2) разг. помешанный, свихнувшийся, сумасшедший -
15 fol
1. прил.общ. безумный, глупый, расстроенный, умалишённый, чрезмерный, шальной, безрассудный, беспорядочно действующий, бешеный, помешанный2. сущ.1) общ. безумная, глупец, дура, дурак, потерявший управление, сумасшедшая, сумасшедший, умалишённая, карта в игре в таро, сумасброд, шут (придворный)2) шахм. слон3) орнит. глупая крачка, олуша -
16 folle
1. прил.общ. безумный, глупый, расстроенный, умалишённый, чрезмерный, шальной, безрассудный, беспорядочно действующий, бешеный, помешанный2. сущ.1) общ. безумная, глупец, дура, дурак, потерявший управление, сумасшедшая, сумасшедший, умалишённая, карта в игре в таро, сумасброд, шут (придворный), крупноячеистая рыболовная сеть2) тех. ставная сеть, включение пустой породы (в залежи полезного ископаемого)3) шахм. слон4) сл. хабалка (гей, говорящий о себе в женском роде)5) орнит. глупая крачка, олуша6) арго. гей -
17 fou
сущ.1) общ. безумная, безумный, глупец, дура, дурак, потерявший управление, сумасшедшая, сумасшедший, умалишённая, умалишённый, чрезмерный, шальной, глупый, расстроенный, безрассудный, беспорядочно действующий, бешеный, карта в игре в таро, сумасброд, шут (придворный), помешанный2) мед. душевнобольной3) разг. псих4) тех. холостой (напр. шкив), холостой (напр., шкив)5) шахм. офицер (в просторечии), слон6) маш. свободный, холостой (напр шкив)7) орнит. глупая крачка, олуша -
18 marteau
1.стр. (инструмент) молот2. прил.разг. малахольный, чокнутый, помешанный3. сущ.1) общ. молоток, рыба-молот, молоточек (среднего уха), молоточек (фортепиано), молот3) горн. бурильный молоток, отбойный молоток4) прост. псих5) яд.физ. молоткообразный след6) час. зуб цилиндрического колеса -
19 mordu
1. прил.1) общ. укушенный2) разг. помешанный на (...), втюрившийся, западший, влюблённый, (de) увлечённый3) перен. (de) побуждаемый (чем-л.)2. сущ.разг. болельщик, фанатик, любитель -
20 être dérangé
См. также в других словарях:
ПОМЕШАННЫЙ — 1. ПОМЕШАННЫЙ1, помешанная, помешанное; помешан, помешана, помешано. 1. Сумасшедший, лишившийся рассудка, помешавшийся. Помешанный человек. Старик, помешанный от скупости. 2. перен., на ком чем. Испытывающий непомерную страсть, пристрастие к кому … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕШАННЫЙ — 1. ПОМЕШАННЫЙ1, помешанная, помешанное; помешан, помешана, помешано. 1. Сумасшедший, лишившийся рассудка, помешавшийся. Помешанный человек. Старик, помешанный от скупости. 2. перен., на ком чем. Испытывающий непомерную страсть, пристрастие к кому … Толковый словарь Ушакова
помешанный — См. сумасшедший... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помешанный безумный, сумасшедший; психопат, умалишенный, реханутый, рехнутый, мономан, не в своем уме, душевнобольной,… … Словарь синонимов
ПОМЕШАННЫЙ — ПОМЕШАТЕЛЬСТВО, ПОМЕШАННЫЙ Слово помешательство образовалось не ранее XVII в. Оно было книжным синонимом разговорного и делового помеха (старинного помешка), но в нем активное значение сочеталось с пассивным: помешательство выражало не только… … История слов
ПОМЕШАННЫЙ — ПОМЕШАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. То же, что сумасшедший (в 1 знач.). П. старик. Ведёт себя как п. (сущ.). 2. перен., на ком (чём). Имеющий исключительное пристрастие к кому чему н. (разг.). Помешан на балете. Помешана на чистоте (очень чистоплотна). |… … Толковый словарь Ожегова
помешанный — I см. помешанный; ого; м. II ая, ое; шан, а, о. см. тж. помешанный, помешанная 1) Психически ненормальный; сумасшедший. Поме/шанный старик. Тихий поме/шанный. Немного п ая … Словарь многих выражений
Помешанный — I м. разг. Тот, кто психически ненормален; сумасшедший. II прил. 1. Психически ненормальный; сумасшедший. отт. Выражающий такое состояние. 2. перен. разг. Имеющий исключительное пристрастие к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помешанный — I м. разг. Тот, кто психически ненормален; сумасшедший. II прил. 1. Психически ненормальный; сумасшедший. отт. Выражающий такое состояние. 2. перен. разг. Имеющий исключительное пристрастие к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помешанный — помешанный, помешанные, помешанного, помешанных, помешанному, помешанным, помешанного, помешанных, помешанным, помешанными, помешанном, помешанных (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
помешанный — пом ешанный; кратк. форма ан, ана (от помеш ать и помеш аться) … Русский орфографический словарь
помешанный — I прич.; кр.ф. поме/шан, поме/шана, шано, шаны (от помеша/ть мешать некоторое время) II прил.; кр.ф. поме/шан, поме/шана, шано, шаны. Он помешан на футболе. III прил. (психически ненормальный) … Орфографический словарь русского языка